Chinese instruments
So klingt China
Liang-Huei Lu
Trio for flute, xiao and dizi
Wolfgang Wendel, flute
Yung-Pai Liu, xiao
Di Ma, dizi
Live at National Concert Hall Taipei/Taiwan, 26th of November 2005
Wolfgang Wendel (1962-)
Reflections on Tamsui for Chinese Dizi Flute
Wolfgang Wendel, Chinese dizi flute
Live at National Flute Convention 2009 in New York
Wolfgang Wendel (1962-)
Meditation on b.a.c.h. for Chinese Xiao flute (Improvisation)
Wolfgang Wendel – Chinese Xiao-flute
Live at Völkerkundemuseum Heidelberg (Germany), 29.05.2011
Klaus Hinrich Stahmer (1941-)
Feng Yu for Chinese Dizi-flute and tape (2007)
Wolfgang Wendel – Chinese Dizi-flute
Live at Völkerkundemuseum Heidelberg (Germany), 29.05.2011
John Cage (1912-1992)
Two (1987) arranged for chinese xiao-flute and piano
Wolfgang Wendel – Chinese Dizi-flute
Ya-Wen Chuang, piano
Live at NTCU-Hsinchu / Taiwan, 10th of April 2012
John Cage (1912-1992)
Ryoanji (1984) for chinese dizi-flute, percussion and tape
Wolfgang Wendel – chinese dizi-flute
Ya-Wen Chuang, percussion
Live at NTCU-Hsinchu / Taiwan, 10th of April 2012
Wolfgang Wendel (1962-)
Reflections on Tam-Sui
for chinese dizi-flute (2008)
Wolfgang Wendel, dizi
Live at Concert Hall, Mravinsky School, St. Petersburg / Russia, 6th of October 2012
Taiwanese folksong
Serenade of the green island
arrangement for chinese dizi-flute and piano
Wolfgang Wendel, dizi flute
Tamara Basok, piano
Live at Concert Hall, Mravinsky School, St. Petersburg / Russia, 6th of October 2012
John Cage (1912-1992)
Ryoanji (1984) for Chinese Dizi-flute, percussion and tape
Wolfgang Wendel – Chinese Dizi-flute
Ensemble Ars-Nova-21, Montabaur
Conductor: Robert Aitken
Live at Landesgymnasium Montabaur, 18th of October 2012
Astor Piazzolla (1921-1992)
Hasta morir
arranged for erhu, alto flute, cello and piano
Wolfgang Wendel, alto flute
Martin Bärenz, cello
Ming-Hong Lu, Erhu
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Taipei Zhongshan Hall, Taiwan, 27th of March 2013
Astor Piazzolla (1921-1992)
Milonga Carrieguera
from the opera “María de Buenos Aires”,
arranged for erhu, bass flute and cello
Wolfgang Wendel, bass flute
Martin Bärenz, cello
Ming-Hong Lu, Erhu
Live at Taipei Zhongshan Hall, Taiwan, 27th of March 2013
Give me a rose (送我一支玫瑰花 (新疆民歌)
Trio Piazzolla (Germany/Taiwan)
Chin Yuan Chinese Orchestra Taipei 琴園國樂團
Live at Alte Aula of Heidelberg University, 30th of January 2014
Carlos Gardel (1890-1935)
Por una Cabeza
for flute, piano, dizi, sheng, pipa, yangqin
Wolfgang Wendel, flute
Ya-Wen Chuang, piano
Chin Yuan Chinese Orchestra Taipei 琴園國樂團
Live at Alte Aula of Heidelberg University, 30th of January 2014
Astor Piazzolla (1921-1992)
Libertango
for flute, cello and piano, dizi, pipa, erhu, yangqin,guzheng,zhongruan, sheng
Trio Piazzolla (Germany/Taiwan) and Chin Yuan Chinese Orchestra Taipei
Live at Kleiner Kammermusiksaal im Gasteig, Munich (Germany), 2nd of February 2014
Carlos Gardel (1890-1935)
Por una Cabeza
for flute, piano, dizi, sheng, pipa, yangqin
Wolfgang Wendel, flute
Ya-Wen Chuang, piano
Chin Yuan Chinese Orchestra Taipei
Live at Kleiner Kammermusiksaal im Gasteig, Munich (Germany), 2nd of February 2014
Astor Piazzolla (1921-1992)
Tanti Anni Prima (Ave Maria)
arranged for xiao flute and piano
Wolfgang Wendel, xiao flute
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Alte Aula of Heidelberg University, 30th of January 2014
Gu Su Xing (姑苏行)
arrangement for guzheng and dizi flute
Zhang Yuanfang (张圆方), guzheng
Wolfgang Wendel, dizi flute
Live at Jakobuskirche Ludwigshafen, 29th of March 2014
Celebration of lantern festival (鬧元宵)
arrangement for dizi flute and percussion
Wolfgang Wendel, dizi flute
Zhang Yuanfang (张圆方), percussion
Live at Jakobuskirche Ludwigshafen, 29th of March 2014
Folksong from Jiangnan
Flight of the Chinese Partridge (鷓鴣飛, 笛子獨奏)
for Chinese Dizi flute
Wolfgang Wendel, Dizi flute
Live at Alte Winzinger Kirche, Neustadt (Germany), 24th of July 2015
Taiwanese Folksong
Serenade of the Green Island (台灣歌謠: 綠島小夜曲)
arranged for soprano, xiao flute and piano
Yen-Yin Chu, soprano
Wolfgang Wendel, xiao flute
Ya-Wen Chuang, pianoLive at Völkerkundemuseum Heidelberg (Germany), 28th of July 2015
Taiwanese Folksong
Beautiful Rice (卑南族民謠: 美麗的稻穗)
arranged for soprano, xiao flute and piano
Yen-Yin Chu, soprano
Wolfgang Wendel, xiao flute
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Großer Saal, Kloster Einsiedeln, Switzerland, 16th of August 2015
Chinese Folksong
Gu Su Xing (姑苏行)
arranged for dizi flute and piano
Wolfgang Wendel, dizi flute
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Alte Aula of Heidelberg University, 11th of October 2015
Taiwanese Folksong
Serenade of the Green Island (台灣歌謠: 綠島小夜曲)
arranged for chinese flutes, cello and piano
Wolfgang Wendel, xiao flute and dizi flute
Martin Bärenz, cello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Gemeinschaftszentrum Freienbach (Switzerland), 14th of February 2016
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Air from Suite No.3, BWV 1068 for Chinese xiao flute and b.c.
Wolfgang Wendel, Chinese xiao flute
Martin Bärenz, cello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Chapel of Missionshaus Bethlehem, Immensee, Switzerland, 13th of February 2016
Chinese New Year celebration 2017
Wolfgang Wendel:
solo performance with Chinese bang-di flute and Chinese xiao-flute
Kongresshaus Stadthalle Heidelberg, 15th of January, 2017
„Zauberflöten in Ost und West“
Chung-Sheng Chen, Chinese dizi flute
Wolfgang Wendel, flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Alte Aula of Heidelberg University, 16th of January 2018
Demonstration of chinese flutes:
François Borne: Carmen Fantasy for piccolo and Chinese orchestra
波恩 曲/瞿春泉配器: 《卡門幻想曲》
François Borne: Carmen Fantasy for piccolo and Chinese orchestra
Wolfgang Wendel, piccolo
Chung-Sheng Chen, conductor
Taoyuan City Chinese Orchestra
Live at Zhongli Arts Hall, Taoyuan City, Taiwan, 25th of March 2018
波恩 曲 / 瞿春泉配器: 《卡門幻想曲》, 改編為短笛與國樂團
沃夫岡•溫德, 短笛
陳中申, 指揮桃園市國樂團
2018年3月25日中壢藝術館
Chung-Sheng Chen: The grasshopper and the rooster
陳中申: 《草螟弄雞公》雙笛協奏曲
Chung-Sheng Chen (*1956): The grasshopper and the rooster (1988)
Concerto for two flutes and Chinese orchestra
Wolfgang Wendel, piccolo
Yu-Jun Huang, Chinese dizi flute
Chung-Sheng Chen, conductor
Taoyuan City Chinese Orchestra
Live at Zhongli Arts Hall, Taoyuan City, Taiwan, 25th of March 2018
陳中申:《草螟弄雞公 ,改編為竹笛、短笛與國樂團
黃俞鈞, 竹笛
沃夫岡•溫德, 短笛
陳中申, 指揮桃園市國樂團
2018年3月25日中壢藝術館
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) / Martin Bärenz (*1956)
Tamino in Taiwan, based on Mozart’s Magic Flute
莫札特 / 貝倫茲: 《塔米諾在台灣》四重奏, 改編自歌劇「魔笛」
Arrangement / composition based on Mozart’s Magic Flute
for Chinese dizi flute, flute, violoncello and piano
Chung-Sheng Chen, Chinese dizi flute
Wolfgang Wendel, flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
莫札特 / 貝倫茲: 《塔米諾在台灣》為竹笛、長笛、大提琴與鋼琴,
改編自莫札特歌劇魔笛
陳中申, 竹笛
沃夫岡•溫德, 長笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳
Chung-Sheng Chen: Flowers blossom in the rainy night
陳中申: 《雨夜花開》四重奏, 2012 改編自鄧雨賢《雨夜花》
Chung-Sheng Chen (*1956): Flowers blossom in the rainy night (2012)
for Chinese xiao flute, flute, violoncello and piano
Chung-Sheng Chen, Chinese xiao flute
Wolfgang Wendel, flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
陳中申: 雨夜花開, 為簫、長笛、大提琴與鋼琴四重奏
陳中申, 簫
沃夫岡•溫德, 長笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳
Astor Piazzolla: Hasta Morir,皮亞佐拉: 《亡》四重奏
Astor Piazzolla (1921-1992) : Hasta Morir
for erhu, alto flute, violoncello and piano, arranged by Martin Bärenz (*1956)
Wei-Yun Zhang, erhu
Wolfgang Wendel, alto flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
皮亞佐拉: 《亡》, 為二胡、中音長笛、大提琴與鋼琴四重奏,
馬丁•貝倫茲改編
張維紜, 二胡
沃夫岡•溫德, 中音長笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳
Yang Chen: Chatting with an old friend by the window
陳揚: 《西窗話舊》四重奏
Yang Chen (*1956): Chatting with an old friend by the window (1984)
for Chinese dizi flute, alto flute, violoncello and piano
arranged by Chung-Sheng Chen
Chung-Sheng Chen, Chinese dizi flute
Wolfgang Wendel, alto flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
陳揚: 《西窗話舊》, 為竹笛、中音長笛、大提琴與鋼琴四重奏, 陳中申改編
陳中申, 竹笛
沃夫岡•溫德, 中音長笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳
Klaus Hinrich Stahmer: Ting Yin (“Listen to the sound”) 2018
史塔莫: 《聽音》, 為簫、大提琴與鋼琴三重奏
Klaus Hinrich Stahmer (*1941): Ting Yin (“Listen to the sound“), 2018
For Chinese xiao flute, violoncello and piano
Chung-Sheng Chen, Chinese xiao flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
史塔莫: 《聽音》, 為簫、大提琴與鋼琴三重奏
陳中申, 簫
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳
Adolphe Adam: Bravour-Variationen about “Ah vous dirai-je, maman”
亞當: 《小星星超技變奏曲》四重奏, 改編自莫札特變奏曲
Adolphe Adam (1803 – 1856): Bravour-Variationen about “Ah vous dirai-je, maman” ,
for two flutes, violoncello and piano
Chung-Sheng Chen , Chinese flute and flute
Wolfgang Wendel, flute and Chinese flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
亞當: 《小星星超技變奏曲》, 改編為竹笛、長笛、大提琴與鋼琴四重奏
陳中申, 竹笛、長笛
沃夫岡•溫德, 長笛、竹笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳
Matos Rodriguez: La Cumparsita
羅德利果: 《假面舞會》, 為二胡、竹笛、長笛、大提琴與鋼琴
Matos Rodriguez (1897 – 1948): La Cumparsita
Arranged for erhu, Chinese dizi flute, flute, violoncello and piano
Wei-Yun Zhang , erhu
Chung-Sheng Chen, Chinese dizi flute
Wolfgang Wendel, flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
羅德利果: 《假面舞會》, 改編為二胡、竹笛、長笛、大提琴與鋼琴五重奏
張維紜, 二胡
陳中申, 竹笛
沃夫岡•溫德, 長笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳
Wolfgang Wendel: Reflections on Tamsui, for Chinese dizi flute solo
沃夫岡•溫德: 《淡水映象》, 笛子獨奏
Wolfgang Wendel (*1962): Reflections on Tamsui (2008), for Chinese dizi flute
Wolfgang Wendel, Chinese flute
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
沃夫岡•溫德, 竹笛
2018年4月5日台北中山堂中正廳
A bookworm is stumbling over a coming horse
施福珍:《秀才騎馬弄弄來》, 陳陽改編, 陳中申配器
Fu-Tzen Shih: A bookworm is stumbling over a coming horse, (Taiwanese children song)
for erhu, ba-wu, Chinese dizi flute, piccolo, bass flute, violoncello and piano
arranged by Yang Chen and Chung-Sheng Chen
Wei-Yun Zhang , erhu
Chung-Sheng Chen, Chinese dizi flute
Wolfgang Wendel, piccolo and bass flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
張維紜, 二胡
陳中申, 竹笛、把烏
沃夫岡•溫德, 短笛、低音長笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳
原歌詞如下:
秀才 秀才 騎馬弄弄來
在馬上, 摔下來, 摔一下真厲害
牙齒痛, 糊下顎, 眼睛痛, 糊眉毛, 肚子痛, 糊肚臍
嘿! 真厲害
Chung-Sheng Chen: The grasshopper and the rooster
陳中申: 《草螟弄雞公》四重奏
Chung-Sheng Chen(*1956): The grasshopper and the rooster (1988)
Concerto for Chinese dizi flute, piccolo flute, violoncello and piano
Chung-Sheng Chen, Chinese flute
Wolfgang Wendel, piccolo
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
陳中申: 《草螟弄雞公》,改編為竹笛、短笛、大提琴與鋼琴四重奏
陳中申, 竹笛
沃夫岡·溫德, 短笛
馬丁·貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳