Magic Flutes in Taiwan Project - Wolfgang Wendel

Wolfgang Wendel
Title
Go to content

Magic Flutes in Taiwan Project

YouTube
陳中申: 《草螟弄雞公》雙笛協奏曲

Chung-Sheng Chen (*1956): The grasshopper and the rooster (1988)
Concerto for two flutes and Chinese orchestra
Wolfgang Wendel, piccolo
Yu-Jun Huang, Chinese dizi flute
Chung-Sheng Chen, conductor
Taoyuan City Chinese Orchestra
Live at Zhongli Arts Hall, Taoyuan City, Taiwan, 25th of March 2018
陳中申:《草螟弄雞公 ,改編為竹笛、短笛與國樂團
黃俞鈞, 竹笛
沃夫岡•溫德, 短笛
陳中申, 指揮桃園市國樂團
2018年3月25日中壢藝術館





and more examples here
Zauberflöten in Ost und West“
Chung-Sheng Chen, Chinese dizi flute
Wolfgang Wendel, flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Alte Aula of Heidelberg University, 16th of January 2018
Demonstration of chinese flutes: https://www.youtube.com/watch?v=RMZfKoE3r0I


François Borne: Carmen Fantasy for piccolo and Chinese orchestra
波恩 曲/瞿春泉配器: 《卡門幻想曲》
François Borne: Carmen Fantasy for piccolo and Chinese orchestra
Wolfgang Wendel, piccolo
Chung-Sheng Chen, conductor
Taoyuan City Chinese Orchestra
Live at Zhongli Arts Hall, Taoyuan City, Taiwan, 25th of March 2018
波恩 曲 / 瞿春泉配器: 《卡門幻想曲》, 改編為短笛與國樂團
沃夫岡•溫德, 短笛
陳中申, 指揮桃園市國樂團
2018年3月25日中壢藝術館


Chung-Sheng Chen: The grasshopper and the rooster
陳中申: 《草螟弄雞公》雙笛協奏曲
Chung-Sheng Chen (*1956): The grasshopper and the rooster (1988)
Concerto for two flutes and Chinese orchestra
Wolfgang Wendel, piccolo
Yu-Jun Huang, Chinese dizi flute
Chung-Sheng Chen, conductor
Taoyuan City Chinese Orchestra
Live at Zhongli Arts Hall, Taoyuan City, Taiwan, 25th of March 2018
陳中申:《草螟弄雞公 ,改編為竹笛、短笛與國樂團
黃俞鈞, 竹笛
沃夫岡•溫德, 短笛
陳中申, 指揮桃園市國樂團
2018年3月25日中壢藝術館


Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) / Martin Bärenz (*1956)
Tamino in Taiwan, based on Mozart’s Magic Flute
莫札特 / 貝倫茲: 《塔米諾在台灣》四重奏, 改編自歌劇「魔笛」
Arrangement / composition based on Mozart’s Magic Flute
for Chinese dizi flute, flute, violoncello and piano
Chung-Sheng Chen, Chinese dizi flute
Wolfgang Wendel, flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
莫札特 / 貝倫茲: 《塔米諾在台灣》為竹笛、長笛、大提琴與鋼琴,
改編自莫札特歌劇魔笛
陳中申, 竹笛
沃夫岡•溫德, 長笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳


Chung-Sheng Chen: Flowers blossom in the rainy night
陳中申: 《雨夜花開》四重奏, 2012 改編自鄧雨賢《雨夜花》
Chung-Sheng Chen (*1956): Flowers blossom in the rainy night (2012)
for Chinese xiao flute, flute, violoncello and piano
Chung-Sheng Chen, Chinese xiao flute
Wolfgang Wendel, flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
陳中申: 雨夜花開, 為簫、長笛、大提琴與鋼琴四重奏
陳中申, 簫
沃夫岡•溫德, 長笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳


Astor Piazzolla (1921-1992) : Hasta Morir
皮亞佐拉: 《亡》四重奏
for erhu, alto flute, violoncello and piano, arranged by Martin Bärenz (*1956)
Wei-Yun Zhang, erhu
Wolfgang Wendel, alto flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
皮亞佐拉: 《亡》, 為二胡、中音長笛、大提琴與鋼琴四重奏,
馬丁•貝倫茲改編
張維紜, 二胡
沃夫岡•溫德, 中音長笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳


Yang Chen (*1956): Chatting with an old friend by the window (1984)
陳揚: 《西窗話舊》四重奏             
for Chinese dizi flute, alto flute, violoncello and piano
arranged by Chung-Sheng Chen
Chung-Sheng Chen, Chinese dizi flute
Wolfgang Wendel, alto flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
陳揚: 《西窗話舊》, 為竹笛、中音長笛、大提琴與鋼琴四重奏, 陳中申改編
陳中申, 竹笛
沃夫岡•溫德, 中音長笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳


Klaus Hinrich Stahmer (*1941): Ting Yin (“Listen to the sound“), 2018
史塔莫: 《聽音》, 為簫、大提琴與鋼琴三重奏
For Chinese xiao flute, violoncello and piano
Chung-Sheng Chen, Chinese xiao flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
史塔莫: 《聽音》, 為簫、大提琴與鋼琴三重奏
陳中申, 簫
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳


Adolphe Adam (1803 – 1856): Bravour-Variationen about “Ah vous dirai-je, maman” ,            
亞當: 《小星星超技變奏曲》四重奏, 改編自莫札特變奏曲
for two flutes, violoncello and piano
Chung-Sheng Chen , Chinese flute and flute
Wolfgang Wendel, flute and Chinese flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
亞當: 《小星星超技變奏曲》, 改編為竹笛、長笛、大提琴與鋼琴四重奏
陳中申, 竹笛、長笛
沃夫岡•溫德, 長笛、竹笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳


Peter Iljitsch Tschaikowsky (1840 – 1893): Danse Chinoise and Danse Mirlitons,
柴可夫斯基: 《中國舞》、《蘆笛之舞》, 改編為四重奏
from Nutcracker-Suite, arranged by Martin Bärenz
Chung-Sheng Chen, Chinese flute and bang-di flute
Wolfgang Wendel, flute and piccolo
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
柴可夫斯基: 《中國舞》、《蘆笛之舞》, 貝倫茲改編自《胡桃鉗組曲》
陳中申, 竹笛、梆笛
沃夫岡•溫德, 長笛、短笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳


Matos Rodriguez (1897 – 1948): La Cumparsita
羅德利果: 《假面舞會》, 為二胡、竹笛、長笛、大提琴與鋼琴
Arranged for erhu, Chinese dizi flute, flute, violoncello and piano
Wei-Yun Zhang ,  erhu
Chung-Sheng Chen, Chinese dizi flute
Wolfgang Wendel, flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
羅德利果: 《假面舞會》, 改編為二胡、竹笛、長笛、大提琴與鋼琴五重奏
張維紜, 二胡
陳中申, 竹笛
沃夫岡•溫德, 長笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳


Wolfgang Wendel (*1962): Reflections on Tamsui (2008), for Chinese dizi flute
沃夫岡•溫德: 《淡水映象》, 笛子獨奏
Wolfgang Wendel, Chinese flute
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
沃夫岡•溫德, 竹笛
2018年4月5日台北中山堂中正廳


Fu-Tzen Shih: A bookworm is stumbling over a coming horse, (Taiwanese children song)
施福珍:《秀才騎馬弄弄來》, 陳陽改編, 陳中申配器
for erhu, ba-wu, Chinese dizi flute, piccolo, bass flute, violoncello and piano
arranged by Yang Chen and Chung-Sheng Chen
Wei-Yun Zhang ,  erhu
Chung-Sheng Chen, Chinese dizi flute
Wolfgang Wendel, piccolo and bass flute
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
張維紜, 二胡
陳中申, 竹笛、把烏
沃夫岡•溫德, 短笛、低音長笛
馬丁•貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳
原歌詞如下:
秀才 秀才 騎馬弄弄來
在馬上, 摔下來, 摔一下真厲害
牙齒痛, 糊下顎, 眼睛痛, 糊眉毛, 肚子痛, 糊肚臍
嘿! 真厲害


Chung-Sheng Chen: The grasshopper and the rooster
陳中申: 《草螟弄雞公》四重奏
Chung-Sheng Chen(*1956):  The grasshopper and the rooster (1988)
Concerto for Chinese dizi flute, piccolo flute, violoncello and piano
Chung-Sheng Chen, Chinese flute
Wolfgang Wendel, piccolo
Martin Bärenz, violoncello
Ya-Wen Chuang, piano
Live at Zhongzheng Aditorum of Taipei Zongshang Hall, 5th of April 2018
陳中申: 《草螟弄雞公》,改編為竹笛、短笛、大提琴與鋼琴四重奏
陳中申, 竹笛
沃夫岡·溫德, 短笛
馬丁·貝倫茲, 大提琴
莊雅雯, 鋼琴
2018年4月5日台北中山堂中正廳
Kontakt / Booking:
Wolfgang Wendel
Altrheinstraße 43, D-67071 Ludwigshafen
Tel: 0621 - 629 70 40
E-Mail: wolfgang.wendel@web.de
Back to content